Vokabeln zu diesem Thema:
３人乗り － さんにんのり － 3-Sitzer
３人乗り自転車 ー さんにんのりじてんしゃ － 3-Sitze-Fahrrad
自転車の幼児２人乗せ – じてんしゃのようじふたりのせ- 2 Kinder auf ein Fahrrad setzen (mitfahren lassen)
ママチャリ － Damenfahrrad
自転車３人乗り禁止 – じてんしゃさんにんのりきんし － Verbot, zu dritt auf einem Fahrrad zu fahren
道路交通法 – どうろこうつうほう － Straßenverkehrsgesetz
乗車制限違反 － じょうしゃせいげんいはん － Gesetzesverstoß gegen die “Fahrtbegrenzung” (Anzahl der fahrenden Personen)
罰金又は科料 ー ばっきんまたはかりょう – Geldstrafe, Geldbuße (wobei aus dem Japanisch-Deutsch-Wörterbuch nicht klar wird, wo der Unterschied zwischen den beiden Vokabeln liegt)
黙認する － もくにんする － stillschweigend erlauben, tolerieren
取り締まり ー とりしまり － Kontrolle, Aufsicht
条件付きで解禁する ー じょうけんづきでかいきんする – unter Vorbehalten das Verbot aufheben
幼児用座席 － ようじようざせき － Sitze für Kinder
Juli 24, 2008 um 11:14
[...] Vokabeln zum Thema [...]
April 3, 2009 um 11:53
Steven Wittens様,
My name is Miho Tamari and I work at bab.la (http://ja.bab.la), an interactive language portal in Hamburg, Germany. I came across your website and found your interest to Japan. Arigatou gozaimasu!
bab.la is a language portal offering free online dictionaries, vocabulary trainers, quizzes, games and a language forum. The dictionaries in 12 languages include thousands of colloquial expressions as well as very specific terms and words. bab.la users can add translations, create quizzes and build their own vocabulary lists and share all of these with their friends. We lately added Japanese-English as well and Japanese-German will be coming in near future.
Your website already includes an impressive resource directory. We feel that bab.la with our user-generated content could be a great addition and a useful tool for your users.
If you have any questions or are interested in learning more about bab.la please do not hesitate to contact me.
Kind regards,
Miho Tamari