Fahrrad fahren in Japan – zu zweit + zu dritt

Ich kenne zwar keine Statistiken, aber ich würde dazu tendieren, zu sagen, dass in Japan wesentlich mehr Leute ein Fahrrad haben und regelmäßig nutzen. Und ich glaube, dass wesentlich öfter mehr als 1 Person auf einem Fahrrad zu sehen ist als hierzulande – auch wenn es nicht übermäßig oft vorkommen mag. Oder vielleicht ist auch mein Blick durch japanische Filme verzerrt, wo 2 Jugendliche auf einem Fahrrad durch’s Bild rauschen. Von Japanern wurde mir das jedenfalls nicht bestätigt, dass man öfter mal jemandem auf dem Gepäckträger mitnimmt. Mir persönlich wurde es aber innerhalb von einem Jahr 2 mal von verschiedenen Personen angeboten – und in Deutschland seit ich 14 war nicht mehr. Zufall?

Jedenfalls bin ich über eine Nachricht gestolpert, die darüber berichtete, dass es in Japan verboten wird, zu dritt Fahrrad zu fahren. Zu dritt auf einem Fahrrad! Das betrifft natürlich hauptsächlich Mütter mit Kindern: Ein Kind im Korb vorn, das zweite hinten auf dem Sitz/Korb. Eigentlich sei das in Japan schon lange verboten und jetzt kommt die Debatte wieder auf, weil das Verkehrsrecht erneuert und die Höhe der Strafen angepasst wurden (bisherige Höchststrafe 20.000 Yen, 120€) . Trotz Verbotes wurde das Fahren eines Fahrrades mit 3 Personen bisher aber immer stillschweigend hingenommen.

Da aber Verkehrsunfälle in den letzten Jahren abgenommen haben und nur die Unfälle, in denen Fahrräder involviert waren, absolut wie relativ zugenommen haben, kam die Debatte auf, die 3-Sitzer zu verbieten bzw. ahnden. Unter anderem auch deshalb, weil es auch Fälle gab, in denen Kinder an den Folgen der Unfälle gestorben sind.

Es entwickelte sich zu Beginn von 2008 anscheinend eine Diskussion, in der sich Mütter darüber empörten, weil es für sie keine andere Möglichkeit gibt. Das betrifft vor allem arbeitende und alleinerziehende Mütter und solche, deren Kinder in verschiedene Kindergärten gehen, Mütter ohne Führerschein oder Auto oder möglichen Babysitter aus der Familie. Probleme sind wahrscheinlich auch fehlende Parkplätze und zu lange Wege zu Kindergärten und Einkaufsmöglichkeiten.

Deshalb wurde/wird nach einem Kompromiss gesucht und ein Wettbewerb unter Fahrradherstellern gestartet, die ein sicheres Fahrrad mit 2 zusätzlichen Sitzen gestalten sollten. Ein Beispiel findet man bei einem Artikel der Yomiuri Shimbun hier, wo dem Fahrrad 2 Vorderreifen gegeben werden, damit der Korb vorn tiefer und stabiler sitzen kann.

Links zu japanischen Texten zu dem Thema:

Yomiuri Shimbun (siehe dort auch “ähnliche Artikel”) – All About -

Vokabeln zum Thema

Fragen & Assoziationen:

• Ich kenne mich da nicht aus und habe auch nie darauf geachtet, aber meine schon, dass es mir aufgefallen wäre: Gibt es Mütter in Deutschland/Europa, die mit mehr als einem Kind auf einem Fahrrad fahren? Beziehungsweise gibt es solche Sitze/Körbe oder gar spezielle Fahrräder? Wenn, dann benutzt man doch diese Anhänger, ne?
• Ist es in Deutschland auch per Gesetz verboten, mit mehren Personen auf einem Fahrrad zu fahren?
• Japaner haben auch noch andere kuriose Gewohnheiten bezüglich Fahrrad fahren: das Fahren mit Regenschirm! In einem Land gewohnt an Regenzeit wahrscheinlich eine Notwendigkeit – etwas Geschicklichkeit und Gewöhnung erfordert es ja schon – mit Rücktritt am Fahrrad, was bei den meisten japanischen Fahrrädern ja der Fall ist, geht’s einfacher!